Một nhân chứng làm chứng bằng một ngôn ngữ mà thẩm phán không nói được, một phiên dịch viên thì thầm một bản dịch cho một bên trong phòng trong khi phần còn lại của tòa án cố gắng theo dõi, hoặc tệ hơn,không nghe thấy gì cả.Trong các phiên điều trần trọng tài, các thủ tục nhập cư, và các lời khai xuyên biên giới,Đây là một vấn đề hậu cần hàng ngày và nó hiếm khi được giải quyết tốt bởi một phiên dịch viên đứng bên cạnh các nhân chứng, cố gắng chiếu một tiếng thì thầm được dịch sang một căn phòng với hai mươi người hoặc nhiều hơn.
Bài viết này xem xét làm thế nào một hệ thống phân phối âm thanh không dây, kết hợp với một thiết bị dịch hai chiều di động, giải quyết khoảng cách nàyhoặc phiên tòa tòa án nguồn âm thanh rõ ràng của riêng họ mà không cần một cài đặt gian hàng thông dịch đầy đủ.
Phòng điều trần và các thủ tục pháp lý tạo ra những thách thức âm thanh khác với một hội nghị hoặc tour du lịch điển hình:
Một hệ thống hướng dẫn viên du lịch không dây được xây dựng ban đầu để cho phép tiếng nói của một hướng dẫn viên tiếp cận một nhóm rải rác một cách rõ ràngphân phối sạch sẽ cho một nhóm xác định, bất kể âm thanh phòng hoặc khoảng cách.
CácHệ thống hướng dẫn du lịch không dây L8xử lý phân phối một nửa vấn đề, và nó được xây dựng bởi nhà sản xuất đặc biệt với giải thích nhóm và giải thích đồng thời trong tâm trí.nhân chứng, hoặc nhân viên điều trần, gửi âm thanh đến tất cả các máy thu được điều chỉnh theo kênh của nó, với khoảng cách truyền 150m hoặc hơn trong điều kiện mở.tối đa 64 nhóm riêng biệt có thể hoạt động tại cùng một vị trí mà không bị can thiệp, điều này quan trọng khi một thính giác có nhiều hơn một cặp ngôn ngữ hoạt động hoặc một cuộc trò chuyện bên cạnh cần kênh riêng.
| Thông số kỹ thuật | Chi tiết |
|---|---|
| Tần số làm việc | 400-470 MHz, băng tần hẹp (băng rộng có thể tùy chỉnh) |
| Các kênh | 64 kênh độc lập, không có sự can thiệp giữa các nhóm |
| Khoảng cách truyền | 150m hoặc cao hơn trong điều kiện mở |
| Giao diện âm thanh | 3.5mm đầu vào micrô (trình phát), 3.5mm đầu ra tai nghe (máy nhận) |
| Sức mạnh | Pin AAA |
| Kích thước | 70 × 48 × 18mm |
| Trọng lượng | 35g (không có pin) |
Đối với các phiên cần dịch thực thời gian thay vì chỉ phân phối,Yingmi F80 thông minh hai chiều dịch ngôn ngữhỗ trợ dịch giọng nói hai chiều trên 142 ngôn ngữ trực tuyến và 19 ngôn ngữ ngoại tuyến,cùng với bản dịch hình ảnh cho các tài liệu và bản dịch dựa trên ghi âm để xem xét lời khai sau khi thực tế.
F80 có thể truyền âm thanh sang máy phát L8,mà sau đó phân phối tiếng nói được dịch đó cho mọi người trong phòng thay vì bản dịch chỉ có thể nghe được bởi bất cứ ai đứng bên cạnh thiết bị.
| Thông số kỹ thuật | Chi tiết |
|---|---|
| Mô hình | F80 |
| Dịch trực tuyến hai chiều | 142 ngôn ngữ |
| Bản dịch hai chiều ngoại tuyến | 19 ngôn ngữ |
| Ảnh dịch | 16 ngôn ngữ (online & offline) |
| Ghi âm bản dịch | 15 ngôn ngữ |
| Hiển thị | 4.02" IPS HD, 640×1136 |
| Kết nối | Wifi, Bluetooth 4.0 |
| Pin | 1500mAh, tối đa 8 giờ sử dụng liên tục |
| Cơ thể | kim loại CNC, 120,5 × 58 × 9,8mm |
Trong một phiên điều trần hỗn hợp ngôn ngữ, thiết lập điển hình trông như thế này:
Thiết lập này giữ cho thủ tục nói gốc và nguồn truyền thông dịch được tách ra một cách sạch sẽ, và cho phép nhân viên điều tra kiểm soát ai nghe kênh nào chỉ bằng cách chỉ định máy thu.
Một nhân chứng làm chứng bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ có thể được nghe rõ ràng bởi toàn bộ phòng thông qua kênh dịch,thay vì trao đổi chỉ có thể nghe được một phiên dịch viên đứng tại buồng chứng.
Các ban có thành viên từ các quốc gia khác nhau có thể nghe qua máy thu riêng của họ, với tùy chọn chọn kênh dịch hoặc ngôn ngữ gốc tùy thuộc vào nhu cầu của họ.
Các cuộc khai trong phòng hội nghị khách sạn hoặc văn phòng luật sư hiếm khi có cơ sở hạ tầng phiên dịch tích hợp.
Các thủ tục này thường liên quan đến các cặp ngôn ngữ ít phổ biến hơn và các khe nghe hạn chế thời gian,nơi một thiết lập dịch và phân phối di động có thể được cấu hình lại cho một cặp ngôn ngữ khác nhau giữa các phiên.
Một kênh truyền phát chuyên dụng cho phép luật sư truyền tải một âm thanh im lặng được dịch sang bên ngoài cho máy thu của khách hàng mà không phải nói chuyện trong phòng, giữ sự trao đổi riêng tư trong phiên điều trần.
Không. L8 phân phối âm thanh từ một máy phát đến máy thu - nó không thực hiện dịch.hoặc với nguồn cấp micro của phiên dịch viên con người.
Không nhất thiết. Nhiều khu vực pháp lý yêu cầu một phiên dịch viên được chứng nhận để làm chứng chính thức bất kể thiết bị âm thanh nào được sử dụng.Thiết lập này cải thiện mức độ rõ ràng của một giọng nói được dịch hoặc diễn giải đến phòng nó không đáp ứng các yêu cầu chứng nhận pháp lýLuôn luôn xác nhận với tòa án hoặc luật sư có liên quan.
F80 hỗ trợ dịch hai chiều trên 142 ngôn ngữ trực tuyến và 19 ngoại tuyến.nhiều đơn vị F80 có thể mỗi nguồn vào kênh phát L8 của riêng họ.
Có, một kênh phát thanh riêng có thể được sử dụng cho một cuộc trò chuyện bên lề yên tĩnh, được dịch ra mà chỉ có người nhận dự định nhận được, mà không nói với một căn phòng đầy đủ.
Hệ thống phân phối âm thanh L8 hoàn toàn không yêu cầu truy cập internet.
Cả hai thiết bị đều di động và chạy bằng pin, không cần cài đặt cố định.
Một nhân chứng làm chứng bằng một ngôn ngữ mà thẩm phán không nói được, một phiên dịch viên thì thầm một bản dịch cho một bên trong phòng trong khi phần còn lại của tòa án cố gắng theo dõi, hoặc tệ hơn,không nghe thấy gì cả.Trong các phiên điều trần trọng tài, các thủ tục nhập cư, và các lời khai xuyên biên giới,Đây là một vấn đề hậu cần hàng ngày và nó hiếm khi được giải quyết tốt bởi một phiên dịch viên đứng bên cạnh các nhân chứng, cố gắng chiếu một tiếng thì thầm được dịch sang một căn phòng với hai mươi người hoặc nhiều hơn.
Bài viết này xem xét làm thế nào một hệ thống phân phối âm thanh không dây, kết hợp với một thiết bị dịch hai chiều di động, giải quyết khoảng cách nàyhoặc phiên tòa tòa án nguồn âm thanh rõ ràng của riêng họ mà không cần một cài đặt gian hàng thông dịch đầy đủ.
Phòng điều trần và các thủ tục pháp lý tạo ra những thách thức âm thanh khác với một hội nghị hoặc tour du lịch điển hình:
Một hệ thống hướng dẫn viên du lịch không dây được xây dựng ban đầu để cho phép tiếng nói của một hướng dẫn viên tiếp cận một nhóm rải rác một cách rõ ràngphân phối sạch sẽ cho một nhóm xác định, bất kể âm thanh phòng hoặc khoảng cách.
CácHệ thống hướng dẫn du lịch không dây L8xử lý phân phối một nửa vấn đề, và nó được xây dựng bởi nhà sản xuất đặc biệt với giải thích nhóm và giải thích đồng thời trong tâm trí.nhân chứng, hoặc nhân viên điều trần, gửi âm thanh đến tất cả các máy thu được điều chỉnh theo kênh của nó, với khoảng cách truyền 150m hoặc hơn trong điều kiện mở.tối đa 64 nhóm riêng biệt có thể hoạt động tại cùng một vị trí mà không bị can thiệp, điều này quan trọng khi một thính giác có nhiều hơn một cặp ngôn ngữ hoạt động hoặc một cuộc trò chuyện bên cạnh cần kênh riêng.
| Thông số kỹ thuật | Chi tiết |
|---|---|
| Tần số làm việc | 400-470 MHz, băng tần hẹp (băng rộng có thể tùy chỉnh) |
| Các kênh | 64 kênh độc lập, không có sự can thiệp giữa các nhóm |
| Khoảng cách truyền | 150m hoặc cao hơn trong điều kiện mở |
| Giao diện âm thanh | 3.5mm đầu vào micrô (trình phát), 3.5mm đầu ra tai nghe (máy nhận) |
| Sức mạnh | Pin AAA |
| Kích thước | 70 × 48 × 18mm |
| Trọng lượng | 35g (không có pin) |
Đối với các phiên cần dịch thực thời gian thay vì chỉ phân phối,Yingmi F80 thông minh hai chiều dịch ngôn ngữhỗ trợ dịch giọng nói hai chiều trên 142 ngôn ngữ trực tuyến và 19 ngôn ngữ ngoại tuyến,cùng với bản dịch hình ảnh cho các tài liệu và bản dịch dựa trên ghi âm để xem xét lời khai sau khi thực tế.
F80 có thể truyền âm thanh sang máy phát L8,mà sau đó phân phối tiếng nói được dịch đó cho mọi người trong phòng thay vì bản dịch chỉ có thể nghe được bởi bất cứ ai đứng bên cạnh thiết bị.
| Thông số kỹ thuật | Chi tiết |
|---|---|
| Mô hình | F80 |
| Dịch trực tuyến hai chiều | 142 ngôn ngữ |
| Bản dịch hai chiều ngoại tuyến | 19 ngôn ngữ |
| Ảnh dịch | 16 ngôn ngữ (online & offline) |
| Ghi âm bản dịch | 15 ngôn ngữ |
| Hiển thị | 4.02" IPS HD, 640×1136 |
| Kết nối | Wifi, Bluetooth 4.0 |
| Pin | 1500mAh, tối đa 8 giờ sử dụng liên tục |
| Cơ thể | kim loại CNC, 120,5 × 58 × 9,8mm |
Trong một phiên điều trần hỗn hợp ngôn ngữ, thiết lập điển hình trông như thế này:
Thiết lập này giữ cho thủ tục nói gốc và nguồn truyền thông dịch được tách ra một cách sạch sẽ, và cho phép nhân viên điều tra kiểm soát ai nghe kênh nào chỉ bằng cách chỉ định máy thu.
Một nhân chứng làm chứng bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ có thể được nghe rõ ràng bởi toàn bộ phòng thông qua kênh dịch,thay vì trao đổi chỉ có thể nghe được một phiên dịch viên đứng tại buồng chứng.
Các ban có thành viên từ các quốc gia khác nhau có thể nghe qua máy thu riêng của họ, với tùy chọn chọn kênh dịch hoặc ngôn ngữ gốc tùy thuộc vào nhu cầu của họ.
Các cuộc khai trong phòng hội nghị khách sạn hoặc văn phòng luật sư hiếm khi có cơ sở hạ tầng phiên dịch tích hợp.
Các thủ tục này thường liên quan đến các cặp ngôn ngữ ít phổ biến hơn và các khe nghe hạn chế thời gian,nơi một thiết lập dịch và phân phối di động có thể được cấu hình lại cho một cặp ngôn ngữ khác nhau giữa các phiên.
Một kênh truyền phát chuyên dụng cho phép luật sư truyền tải một âm thanh im lặng được dịch sang bên ngoài cho máy thu của khách hàng mà không phải nói chuyện trong phòng, giữ sự trao đổi riêng tư trong phiên điều trần.
Không. L8 phân phối âm thanh từ một máy phát đến máy thu - nó không thực hiện dịch.hoặc với nguồn cấp micro của phiên dịch viên con người.
Không nhất thiết. Nhiều khu vực pháp lý yêu cầu một phiên dịch viên được chứng nhận để làm chứng chính thức bất kể thiết bị âm thanh nào được sử dụng.Thiết lập này cải thiện mức độ rõ ràng của một giọng nói được dịch hoặc diễn giải đến phòng nó không đáp ứng các yêu cầu chứng nhận pháp lýLuôn luôn xác nhận với tòa án hoặc luật sư có liên quan.
F80 hỗ trợ dịch hai chiều trên 142 ngôn ngữ trực tuyến và 19 ngoại tuyến.nhiều đơn vị F80 có thể mỗi nguồn vào kênh phát L8 của riêng họ.
Có, một kênh phát thanh riêng có thể được sử dụng cho một cuộc trò chuyện bên lề yên tĩnh, được dịch ra mà chỉ có người nhận dự định nhận được, mà không nói với một căn phòng đầy đủ.
Hệ thống phân phối âm thanh L8 hoàn toàn không yêu cầu truy cập internet.
Cả hai thiết bị đều di động và chạy bằng pin, không cần cài đặt cố định.
